In het kader van de Friese Boekenweek heb ik het gedicht 'Heilzaam Groen' in mijn boek HEILZAME TUINEN - ZIEKENHUISKAMER ALS VOGELKIJKHUT (pag. 7) vertaald in het Fries. Je leest hier beide taalversies.
| Heilzaam Groen
Meindert van Dijk |
Heilsum Grien
ik kuierje yn de âlde binnentún
lâns mossige beammen
mei djippe groeven
en tichte strûken
sierlike gerzen fleurige blommen
gûnzjende bijen
omfladderjende flinters
fûnkeljende daudrippen
linen geuren
kleuren
foarmen
patroanen
in klyster sjongt waarme
melodieuze
heldere
treastrike
strofen
hjir fyn ik rêst
stilte
lok
frede
treast
romte
ôflieding
no gjin wite jassen
bloedprikken
ynfússlangen
mear
tankber Meindert van Dijk
|
